Tor Rafael Raael

Тор Рафаел Раел (роден 1963 в Драмен, Норвегия) живее в малкото градче Санде в югоизточна Норвегия. Тор основно се е учил сам. През последните няколко години той продоби техниката да комбинира рисуването с дигиталната манипулация. Тук са показани някои от най-добрите му (според нас) рисунки, кликни върху някоя от тях, за да я видиш в нов прозорец.

English text Norwegian text Swedish text Spanish text Portuguese text Bulgarian text Greek text Indonesian text Chinese text Translate to your language?

The Road Home 02 Winter Night Absurd dialogue 01
Mask mirror Gode råd 01
Dream Journey Flower Angel Dialogue 03
Hypnotic meeting Round Landscape 02 Small bird released
Poison mushroom
The Journey starts Toilet Penguins Tree buildings
Nattflygere Fugl over by
Landskapsmaler Barnet psykler 02 Vanskelige valg
Marihøneøya Dialog 02 Badekarpingviner 02
Kveldsflygere
Fuglefjellet
Familie Dype samtaler
Utskudd Søvngjenger
Velsignet hus Oppvekst
Skyggevokter
Tynt landskap 01
Stramme strenger Stor kriger Kjærlighetsbåten
Ensom forestilling


Several of the motives can be bought as giclee-prints at the Fineart.no net auction.

If you don't mind some Norwegian language, you can follow Tor on facebook.

Contact: h@spredet.no

ПЪТЯТ КЪМ ДОМА 02
Турболенция! Защо? Какво търсим?
Къде отиваме? Движим се.
Никога няма тих ден. Това ли е пейзажа ми? Това ли са цветовете ми?
Няма голямо значение. Винаги си по пътя към дома.

ОГЛЕДАЛОТО МАСКА
Стоим пред огледалото със собственото си его. Опитваме се да видим себе си.
Търсим сила, но също и грешки и недостатъци.
Много мислят, че е безполезно, но е
Просто нашата маска, която се вглежда в нас от огледалото.

ЗИМНА НОЩ
Животът се движи бързо.
Мислим, че всеки може да види зимната ни нощ,
Но навън има слънце и топлина.
Голямата птица не вижда всичко.
Ние трябва да живеем в нашата зимна нощ.

АБСУРДЕН ДИАЛОГ
Две създания от различни светове.
Два езика, две тела.
Когато ги видя е абсурден диалог
Но плодовете са сладки и нови.
Нокой не знае.

ДОБЪР СЪВЕТ 02
Когато две същества се срещнат и разменят опита си
Е трудно да се види кой е учителят и кой е ученикът.
Малък коментар от дори по-малко същество
Може да се окаже с огромно значение.

МЕЧТАНОТО ПЪТУВАНЕ
Каската е сложена.
Седя си предпазен в превозното ми средство.
Гумите са безопасно на земята.
Кормилото в ръцете ми.
Готов съм за нощното пътуване.

АНГЕЛ ЦВЕТЕ
Душа на девица.
Толкова чиста и нова.
Кръжи над цветята в синята гора.
Ти си ангел цвете.

ДИАЛОГ 03
Ти си малък. Аз съм голям.
Ти живееш във въздуха. Аз пък на земята.
Ти пиеш нектар. Аз съм хишник.
Ние сме щастливи заедно, защото сме различни. Не защото сме еднакви.

ХИПНОТИЗИРАЩА СРЕЩА
Ти издлеждаш малък и безразличен.
Срещата е изненадваща, изведнъж си пред мен.
Аз внезапно спирам,
Превръща се в хипнотизираща среща.

КРЪГЪЛ ПЕЙЗАЖ 03
Къщата не може да избира. Трябва да остане на мястото си.
Винаги обкръжена от познатия пейзаж. Раждане и смърт.
Зловещия език на огъня, но също и крилете на ангел.
Такъв е животът в кръглия пейзаж.

ПУСНАТА МАЛКА ПТИЦА
Ти живя с мен дълго.
Границите между нас се размиха.
За да можеш ти да си себе се,
Аз трябва да се престраша да те пусна.

ОТРОВНА ГЪБА
Ние те виждаме.
От другата страна на оградата.
Свободен си сега, там навън сам.
Свободен да ядеш отровни гъби.

ПЪТУВАНЕТО ЗАПОЧВА
Бъди смел. Построи лодката си на върха на планината. Подледни надолу към града.
И когато дойде моментът, отплувай и остави всекидневния живот след себе си.
Пътешествието никога не почва ако не си построиш лодка
На върха на планината ти.

ТОАЛЕТНИ ПИНГВИНИ
Намерили сме рая си.
Тук вземаме вани и гледаме залеза заедно.
Може да не е както на северния полюс
Но е достатъчно добро.
Също така имаме мир и спокойствие,
Никой не ни завижда за малкото езеро.

ТРИ СГРАДИ
Когато бях малък построих три къщи в дърветата.
Моят малък свят. Високо над проблемите.
Живеех като крал там горе, с късове хляб и шише вода.

НОЩНИ ЛЕТЦИ
Те са родени в мрака.
Обикалят света всеки ден
Със скоростта на нощта.
Как биха могли да опознаят деня?

ПТИЦА НАД ГРАДА 02
Всичко е тихо над града. Сама на тънко клонче.
Вижда всеки, който се движи. Всичко, което се случва.
Сама съм тук горе.
Късайки моите собствени цветя.

ХУДОЖНИК НА ПЕЙЗАЖИ
Трудно е да разбереш, но всички сме художници на пейзажи.
Ние декорираме, формираме и ги оцветяваме в нашите цветове.
Не можем да започнем да създаваме собствени картини
Преди да разберем това.

ПСИХОЛОГИЯТА НА ДЕТЕТО
Малкото дете с маската.
Толкова изпълнено с лилавият дух на истината.
Толкова лесно да бъде оплашено и формирано.
Пътува през безкрайността на детството.

ТРУДЕН ИЗБОР
Отделяме толкова много време да избираме.
Чакаме.
Не знам.
Не смея.
Просто избири,
Без да се страхуваш.
Нищо толкова много няма да стане.
Ти пак ще си ти.

ОСТРОВЪТ НА МУХИЧКАТА
Когато животът притиска от всички страни
Е хубаво да пропълзиш в собствената си малка къщица.
Да кажеш на мушицата да долети на някой по-тих клон
Високо над града. За малко.

ДИАЛОГ 2
Не те видях, безначително същество.
Ти ми даде мислите си, живота си.
Сега живеем заедно.
Еднакво сме големи.

ПИНГВИНИТЕ НА БАНЯТА
За нас всеки ден е парти.
Ние сме си безопасно в нашия бял севернополярски пейзаж.
Ние се къпем когато си поискаме.
Дори в неделите.

НОЩНИ ЛЕТЦИ
Всички трябваше да летим през сутринта,
Но някои не могат.
Те не са по-низши или по-слаби, а просто различни.
Те са нощните летци.

ПЛАНИНАТА НА ПТИЦАТА
Пътят на горе е хълмист и кървав,
Но с добри помагачи и добра вяра
Животат в планината на птицата
Е пълен със смисъл.

СЕМЕЙСТВО
Ние се държим заедно в слънце и дъжд.
Когато времето е прекалено сурово
Ние се издърпваме заедно.
Стоим там, прикривани един от друг.
Годините минават, но ние все още стоим.
Малко по не толкова изправено както преди,
Малко по-изморено,
Но ние се държим заедно
Защото сме семейство.

ДЪЛБОКИ РАЗГОВОРИ
Срещнахме се на пътя.
Този, който минава през ежедневния живот.
Там долу се намерихме,
В дълбок разговор.

ОТШЕЛНИКЪТ
Аз раста в моята собствена градина.
Правя нещата по моя начин.
Ти ме наричаш странен,
Но опитай се да обърнеш картината и ще видиш
Кой тогава е отшелникът!

СУМНАМБУЛ
Денят и нощта се сливат. Превръша се в безкраен час на здрач.
Вълшебните същества, сега реални, се смесват с всекидневните животни.
Тялото е червено и изморено докато хиляда очи
Те гледат от розовия небостъргач.

БЛАГОСЛОВЕНА КЪЩА
Това е когато дните са толкова мрачни.
Няма вече място за сълзи
Че слънцето още веднъж идва.
Когато топлината изпълва тялото ми, се чуствам благословен.
Къщата ми е на златен връх.

ПРЕДСТОЯЩ
Сега съм стар.
Мислех,че всичко е зад мен,
Но когато се обърна и погледна назад
Всичко е още живо,
Историята ми, предстоящето ми.

ПАЗИТЕЛЯТ НА СЯНКИТЕ
Сега живея на слънце.
Всеки ден е топъл и безопасен.
Високо в къщата на дървото живея спокойния си живот.
Всичко се оправи, когато намерих моят пазител на сянки.

ТЪНЪК ПЕЙЗАЖ
Оплакваме се, че вземаме прекалено много, прекалено малко, прекалено бързо, прекалено късно.
Изкарахме в богатство и изоставеност
И забравихме,че живеем
В тънък пейзаж.

ЗДРАВИ СТУНИ
Ние сме заседнали в нашите почтителни лодки.
Носим със себе си минало и бъдеще.
Планини от поражения, съмнения и вяра.
Ако се опитаме да се изправим, здравите струни ни разделят на парчета.

ВЪРХОВЕН БОЕЦ
Аз хиляда пъти по-силен от теб.
Аз стоварвам стотици от приятелите ти с върха на въжето си.
Опропастявам страната ти. Аз го наричам мир.
Аз съм върховен боец.

ЛЮБОВНА ЛОДКА
Правим планове.
Скачаме в лодката заедно,
Забравяме,че нямаме улуци
И че приближаваме водопад.

САМОТНО ШОУ
Ние сме родени, ние изпълняваме.
На нашата сцена играем изпълнението на живота си.
За други сме само пейзаж,
Това е самотно шоу.

КУКЛА
Стаята в църквата е голяма и тиха.
Може да не откриеш Бог там,
Но ако седиш там в голямата тиха стая,
Вътрешен глас може да ти напомни кой си.

МИСТЕРИОЗЕН
Къщата стои там, пълна с
Обещания и надежди, мисли за безсмъртие.
Внезапно лодката е тук с твоята картина на стената,
Готов за мистериозност.

БЪРЗ ЕЗДАЧ
Търсим баланс и пълнота.
Мислим,че живеем, но ние сме изживявани.
На гърба на жълтите коне, ние сме по-големи
От пейзажа, от който много от нас се страхуват.
Безопасно е на жълтия кон.

КРЪГ 1
Дните минават, седмици, години, живот.
Безкраен кръг, порастване и зрялост.
Единственото, в което вярвам, е планината.
Стои там в своя собствен тих център.

ХИПНОТИЗИРАЩА СРЕЩА
Ти издлеждаш малък и безразличен.
Срещата е изненадваща, изведнъж си пред мен.
Аз внезапно спирам,
Превръща се в хипнотизираща среща.

КОГАТО СЪРЦА РАСТАТ
We walk in the dark.
Там където сърцата растат
Ние вървим в тъмното.
Безнадеждна мъгла.
Две къщи стоят в синевата.
Може ви ще се срещнем на острова,
Където сърцата растат.

ПЕРЕСТРОЙКА
Старата структура е толкова изморена и износена, крещи за подновяване.
Когато решим да я изоставим, не го правим
Докато вече не сме в новия пейзаж, виждаш
Че е както стария пейзаж.

ПРОСТО АНГЕЛ
Ние най-добре сред нас сме заблудени, унижавани, съкрушени.
Всекидневните хора страдат в мълчание.
Те са изяждани.
Когато умрат, стават ангели. Прости, невинни ангели.

ИКОНА 01
Прозорец, златен, отразяващ небето.
Другата страна е винаги чиста,
Ти си този, който трябва да спре.
Обръщайки очите си към икона и срещайки себе си от другата страна.

ИКОНА 2
Прозорец, златен, отразяващ небето.
Другата страна е винаги чиста,
Ти си този, който трябва да спре.
Обръщайки очите си към икона и срещайки себе си от другата страна.

РИБА МАСКА
Кои сме ние, какво означава да си честен, да си себе си.
Колкото повече махаме от егото, толкова по-малки ставаме.
Когато зачеванията са премахнати, ние се плъзгаме като хлъзгави риби.
Не можем да си върнем маската достатъчно бързо.

СЛЯПА ЛЮБОВ
Мистерията! Как знаех, че си ти?
Видях те, но избирах на слуки.
Ние взехме парченце от сърцата си
Което цял живот расте.

МОМЕНТЪТ НА СВОБОДАТА
Беше борба, беше трудно.
Струваше повече отколкото знаех,че мога да платя.
Радостта е необяснима, когато разбрах, че е свършено.
Когато мога да отворя ръката си и да освободя птицата.

ТРИ ДЪРВЕТЕ НАПУСКАТ КЪЩАТА
Странното, празно чувство когато децата се изнесат.
Те правят своята собствена реалност.
Собствена земя и небе.
Загоба, но и радост.Черни притеснени помилвания разделят небето.