Tor Rafael Raael

Ο Tor Rafael Raael (γεννήθηκε το 1963 στο Drammen της Νορβηγίας) ζεί στη μικρή πόλη Sande στη νοτιο-ανατολική Νορβηγία. Ο Tor είναι αυτοδίδακτος. Τα τελευταία χρόνια έχει αναπτύξει μια τεχνική που συνδιάζει ζωγραφική και ψηφιακή επεξεργασία. Εδω είναι μερικά απο τα καλύτερα (πιστεύουμε) έργα του Tor. Κάνετε κλικ για να δείτε τις μεγάλες εικόνες σε νέο παράθυρο.

English text Norwegian text Swedish text Spanish text Portuguese text Bulgarian text Greek text Indonesian text Chinese text Translate to your language?

The Road Home 02 Winter Night Absurd dialogue 01
Mask mirror Gode råd 01
Dream Journey Flower Angel Dialogue 03
Hypnotic meeting Round Landscape 02 Small bird released
Poison mushroom
The Journey starts Toilet Penguins Tree buildings
Nattflygere Fugl over by
Landskapsmaler Barnet psykler 02 Vanskelige valg
Marihøneøya Dialog 02 Badekarpingviner 02
Kveldsflygere
Fuglefjellet
Familie Dype samtaler
Utskudd Søvngjenger
Velsignet hus Oppvekst
Skyggevokter
Tynt landskap 01
Stramme strenger Stor kriger Kjærlighetsbåten
Ensom forestilling


Several of the motives can be bought as giclee-prints at the Fineart.no net auction.

Følg Tor på facebook.

Contact: h@spredet.no

ΔΡΟΜΟΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ 02
Αναταραχή! Γιατί; Τι αναζητούμε?
Που πάμε; Προχωράμε.
Ποτέ μια ήσυχη μέρα. Είναι αυτό το τοπίο μου; Είναι αυτά τα χρώματά μου;
Δεν έχει σημασία. Είστε πάντα στο δρόμο για το σπίτι.

ΜΑΣΚΑ ΚΑΘΡΕΠΤΗΣ
Στεκόμαστε μπροστά στον καθρέπτη με το εγώ μας. Προσπαθώντας να δούμε τους εαυτούς μας.
Αναζητόντας δύναμη, αλλα και λάθη και ατέλειες
Πολλοί έχουν διαπιστώσει οτι είναι άχρηστο, γιατι είναι
μόνο η δική μας μάσκα που κοιτάζει πίσω εμάς απο τον καθρέπτη

ΧΕΙΜΕΡΙΝΗ ΝΥΚΤΑ
Η ζωή γυνάει γρήγορα.
Νομίζουμε ο καθένας μπορεί να δει τη χειμερινή νύκτα μας,
αλλα έξω δεν υπάρχει ήλιος και ζέστη.
Το μεγάλο πουλί δε βλέπει τα πάντα.
Πρέπει να ζήσουμε στην δικιά μας χειμερινή νύκτα.

ΠΑΡΑΛΟΓΟΣ ΔΙΑΛΟΓΟΣ
Δύο όντα απο ξεχωριστούς κόσμους.
Δύο γλώσσες, δύο σώματα.
Όταν βλέπω είναι ένας παράλογος διάλογος
αλλα τα φρούτα είναι γλυκά και καινούργια
Κανείς δεν ξέρει.

ΚΑΛΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ 02
Όταν δύο όντα συναντηθούν για να ανταλλάξουν εμπειρίες
είναι δύσκολο να δείς ποιός είναι ο δάσκαλος και ποιός ο μαθητής.
Ένα μικρό σχόλιο απο ένα ακόμα πιο μικρό όν
μπορεί να αποδειχθεί οτι έχει τεράστια αξία.

ΟΝΕΙΡΙΚΟ ΤΑΞΙΔΙ
Φοράω το κράνος.
Κάθομαι με ασφάλεια στο όχημα μου.
Οι ρόδες με ασφάλεια στο έδαφος.
Το τιμόνι στα χέρια.
Είμαι έτοιμος για το νυκτερινό ταξίδι.

ΛΟΥΛΟΥΔΕΝΙΟΣ ΑΓΓΕΛΟΣ
Μια παρθένα ψυχή.
Τόσο καθαρή και νέα.
Πλανάται πάνω απο τα λουλούδια στο μπλέ δάσος.
Είσαι ένας λουλουδένιος άγγελος.

ΔΙΑΛΟΓΟΣ 03
Είσαι μικρός. Είμαι μεγάλος.
Εσύ ζείς στο αέρα. Εγώ είμαι στο έδαφος.
Εσύ τρώς νέκταρ. Εγώ είμαι σαρκοφάγο.
Είμαστε ευτυχισμένοι μαζί επειδή είμαστε διαφορετικοί. όχι επειδή είμαστε ίδιοι.

ΥΠΝΟΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Μιάζεις μικρός και άσχετος
Η συνάντηση είναι έκπληξη, ξαφνικά είσαι ακριβώς μπροστά μου.
Ξαφνικά σταματάω,
γίνεται μια υπνοτική συνάντηση.

ΣΤΡΟΓΓΥΛΟ ΤΟΠΙΟ 03
Το σπίτι δε μπορεί να επιλέξει. Πρέπει να στέκεται στη θέση του.
Περιβάλλεται πάντα απο το γνωστό τοπίο. Γέννηση και θάνατος.
Η σκληρή γλώσσα της φωτιάς, αλλα και τα φτερά των αγγέλων.
Έτσι είναι η ζωή στο στρογγυλο τοπίο

ΜΙΚΡΟ ΠΟΥΛΙ ΕΛΕΥΘΕΡΩΝΕΤΑΙ
Έχεις ζήσει μαζί μου για πολύ καιρό.
Τα σύνορα μεταξύ μας έχουν γίνει ασαφή.
Για να είσαι ο εαυτός σου
Πρέπει να τολμήσω να σε ελευθερώσω.

ΔΗΛΗΤΗΡΙΩΔΕΣ ΜΑΝΗΤΑΡΙ
Σε βλέπουμε.
Στην άλλη πλευρά του τοίχου.
Είσαι ελεύθερος τώρα, εκεί πέρα μόνος σου.
Ελεύθερος να φάς δηλητηριώδη μανιτάρια.

ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΞΕΚΙΝΑ
Να είσαι γενναίος. Κατασκευάσε τη βάρκα σου στην κορυφή του βουνού. Κοίταξε κάτω στην πόλη.
Και όταν έρθει η στιγμή, σάλπαρε και άφησε την καθημερινή ζωή πίσω.
Η περιπέτεια δε ξεκινά αν δε χτίσεις τη βάρκα
στην κορυφή του βουνού σου.

ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ
Έχουμε βρεί τον παράδεισο μας.
Κάνουμε μπάνια και βλέπουμε το ηλιοβασίλεμα μαζί.
Μπορεί να μην είναι πολικό περιβάλλον
αλλα είναι αρκετά καλό.
Επίσης, έχουμε ηρεμία και ησυχία,
κανείς δε ζηλεύει εμάς τη μικρή μας λίμνη.

ΔΡΕΝΔΡΟΣΠΙΤΑ
Όταν ήμουν μικρός έχτιζα καλύβες σε δέντρα.
Ο δικός μου μικρός κόσμος. Πάνω απο όλα τα προβλήματα.
Ζούσα σα βασιλιάς εκεί πέρα, με καρβέλια ψωμί και ένα μπουκάλι νερό.

ΝΥΚΤΕΡΙΝΑ ΠΤΗΝΑ
Είναι γεννημένα στο σκοτάδι.
Γυρίζουν τη γη κάθε μέρα
με τη ταχύτητα της νύκτας.
Πώς μπορούν να έχουν γνωρίσει τη μέρα;

ΠΟΥΛΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ 02
Όλα είναι ήσυχα πανω απο την πόλη. Μόνο σε ένα λεπτό κλαδί.
Δες τον καθένα που κινήται. Όλα αυτά που συμβαίνουν.
Είμαι μόνος εδώ πάνω.
Καλλιεργώντας τα δικά μου μικρά λουλούδια.

ΖΩΓΡΑΦΟΣ ΤΟΠΙΟΥ
Είναι δύσκολο να καταλάβεις, αλλα είμαστε όλοι ζωγράφοι τοπίου.
Σχεδιάζουμε, φορμάρουμε και ζωγραφίζουμε στα δικά μας χρώματα.
Δε μπορούμε να ξεκινήσουμε να δημιουργούμε τις δικές μας εικόνες
πριν το καταλάβουμε αυτό.

ΠΑΙΔΙ ΠΟΔΗΛΑΤΙΣΤΗΣ
Το μικρό παιδί με το μάσκα.
Γεμάτη με της αλήθειας το μωβ πνεύμα.
Τόσο εύκολο να τρομάξει και να σχηματίσει.
Ταξιδεύει μέσα στο άπειρο της παιδικής ηλικίας.

ΔΥΣΚΟΛΕΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ
Ξοδεύουμε τόσο χρόνο επιλέγοντας.
Περιμένοντας.
Δε ξέρω.
Δεν τολμώ.
Απλά επέλεξε,
χωρίς φόβο.
Δε θα συμβούν πολλά.
Είσαι ακόμα εσύ.

LADYBUG ISLAND
Όταν η ζωή πιέζει απο όλες τις πλευρές
είναι καλό να παρεισφρήσει κανείς στο μικρό του σπίτι.
Πείτε στη πασχαλίτσα να πετάει σε ένα ήσυχο κλαδί
ψηλά πάνω απο την πόλη. Για λίγο.

ΔΙΑΛΟΓΟΣ 02
Δε σε είδα, ένα άχρηστο πλάσμα.
Μου έδωσες τις σκέψεις σου, τη ζωή σου.
Τώρα ζούμε μαζί.
Είμαστε εξίσου μεγάλοι.

ΠΙΓΚΟΥΙΝΟΙ ΜΠΑΝΙΕΡΑΣ 02
Γιά μάς, κάθε μέρα είναι πάρτι.
Είμαστε ασφαλείς στο λευκό πολικό τοπίο μας.
Κάνουμε μπάνιο όποτε θέλουμε.
Ακόμα και κυριακές.

ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΑ ΠΤΗΝΑ
Θα πρέπει όλοι να έχουμε πετάξει το πρωί,
αλλα κάποιοι δεν μπορούνε.
Δεν είναι κατώτεροι ή αδύναμοι, απλά διαφορετικοί.
Είναι απογευματινά πτηνά.

ΒΟΥΝΟ ΜΕ ΠΤΗΝΑ
Ο δρόμος ψηλά είναι απότομος και αιματηρός,
αλλα με καλούς βοηθούς και καλή πίστη
η ζωή στο βουνό με πτηνά
είναι γεμάτη νόημα.

ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Είμαστε ενωμένοι στον ήλιο και τη βροχή.
Όταν ο καιρός είναι πολύ κακός
είμαστε μαζί.
Στεκόμαστε μαζί θωρακισμένοι ο ένας απο τον άλλο.
Τα χρόνια περνάνε, αλλα ακόμα στεκόμαστε.
Λίγο λιγότερο ευθυτενείς απο ότι πριν,
λίγο περισσότερο κορασμένοι,
αλλα είμαστε κολλημένοι μαζί
γιατί είμαστε οικογένεια.

ΒΑΘΙΕΣ ΣΥΝΟΜΙΛΙΕΣ
Συναντιόμαστε στο δρόμο.
Αυτόν που περνάει απο την καθημερινή μας ζωή.
Εκεί πέρα συναντηθήκαμε,
σε βαθιές συνομιλίες.

ΑΠΟΒΛΗΤΟΣ
Μεγάλωσα στο δικό μου κήπο.
Έκανα τα πράγματα μου με το δικό μου τρόπο.
Με λές παράξενο,
Αλλα γύρησε την εικόνα και δες
ποιός γίνεται τότε ο απόβλητος!

ΥΠΝΟΒΑΤΗΣ
Μέρα και νύκτα συνδιάζονται. Γίνεται μια αιώνια ώρα λυκόφωτος.
Μυθικά πλάσματα, τώρα πραγματικά, ανακατεύουν με τα καθημερινά ζώα.
Το σώμα είναι κόκκινο και επώδυνο ενώ χίλια ζευγάρια των ματιών
κοιτάζουν εσάς απο τον ρόζ ουρανοξύστη.

ΕΥΛΟΓΗΜΕΝΟ ΣΠΙΤΙ
Αυτό συμβαίνει όταν οι ημέρες είναι τόσο σκοτεινές
δεν υπάρχει πλέον χώρος για τα δάκρυα
γιατί ο ήλιος άλλη μια φορά έρχεται.
Όταν η θερμότητα γεμίζει το σώμα μου, αισθάνομαι ευλογημένος.
Το σπίτι μου είναι σε έναν χρυσό μεγάλο κλώνο.

ΑΝΑΤΡΟΦΗ
Είμαι παλιός τώρα.
Νόμιζα ότι τα πάντα ήταν πίσα μου,
αλλα όταν γυρίζω και βλέπω μέσα
τα πάντα είναι ακόμα ζωντανά,
η ιστορία μου, η ανατροφή μου.

ΣΚΙΑ ΦΥΛΑΚΑΣ
Ζώ στον ήλιο τώρα.
Κάθε μέρα είναι ζεστή και ασφαλής.
Ψηλά στο δενδρόσπιτο ζώ την ήσυχη ζωή μου.
Όλα λύθηκαν όταν βρήκα τη δικιά μου σκιά φύλακα.

ΛΕΠΤΟ ΤΟΠΙΟ
Παραπονιόμαστε, παίρνουμε πάρα πολλά, πολύ λίγα, πολύ γρήγορα, πολύ αργά.
Περπατάμε σε πλούτο και αφθονία
και ξεχνάμε οτι ζούμε
σε ένα λεπτό τοπίο.

ΣΦΥΚΤΑ ΣΚΙΝΙΑ
Είμαστε κολλημένοι στις αντίστοιχες βάρκες μας.
Παρελθόν και μέλλον κουβαλάμε μαζί μας.
Βουνά ήταν, αμφιβολίας και πίστης.
Αν προσπαθήσουμε να σηκωθούμε, τα σφυκτά σκινιά μας χωρίζουν σε κομμάτια.

ΣΠΟΥΔΑΙΟΣ ΠΟΛΕΜΙΣΤΗΣ
Είμαι χίλιες φορές ισχυρότερος απο εσένα.
Συντρίβω εκατό απο τους φίλους σου με την άκρη του ραβδιού μου.
Κάνω την χώρα μου ερείπια. Το ονομάζω ειρήνη.
Είμαι σπουδαίος πολεμιστής.

ΒΑΡΚΑ ΑΓΑΠΗΣ
Κάνουμε σχέδια.
Πηδάμε στη βάρκα μαζί
Ξεχνώντας οτι δεν έχουμε πηδάλιο
και οτι πλησιάζουμε έναν καταρράκτη.

ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ
Είμαστε γεννημένοι, παίζουμε το ρόλο μας.
Στην σκηνή μας παίζουμε τον ρόλο της ζωής μας.
Για άλλους, είμαστε μόνο σκηνικό,
είναι μια μοναχική παράσταση.

ΚΑΓΚΕΛΟ
Το δωμάτιο της εκκλησίας είναι ήσυχο και μεγάλο.
Μπορεί να μη βρείς το θεό εκεί,
αλλα αν καθήσει εκεί στο μεγάλο ήσυχο δωμάτιο,
μας εσωτερική φωνή μπορεί να σου θυμήσει ποιός είσαι.

ΑΝΑΛΗΨΗ
Οι ώρες στέκονται εκεί, τόσο γεμάτες με
υποσχέσεις και ελπίδες, σκέψεις για αθανασίας.
Ξαφνικά η βάρκα είναι εκεί με την εικόνα σου στο πανί,
έτοιμη για ανάληψη.

ΓΡΗΓΟΡΟΣ ΚΑΒΑΛΑΡΗΣ
Ψάχνουμε για ισορροπία και περιεχόμενο.
Νομίζουμε οτι ζούμε, αλλα μας ζούν.
Στο πίσω μέρος του κίτρινου αλόγου είμαστε μεγαλύτεροι
απο το τοπίο που πολλοί απο εμάς φοβούνται.
Είναι ασφαλές στο κίτρινο άλογο.

ΚΥΚΛΟΣ 01
Οι μέρες περνούν, βδομάδες, χρόνια, ζωή.
Ένας αιώνιος κύκλος, ανάπτυξη και ορίμανση.
Το μόνο πράγμα που πιστεύω είναι το βουνό.
Στέκεται εκεί στο δικό του ήσυχο μέρος.

ΥΠΝΟΤΙΚΗ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Μοιάζεις μικρός και άσχετος.
Η συνάντηση είναι έκπληξη, ξαφνικά είσαι ακριβώς μπροστά μου.
Ξαφνικά σταματάω,
γίνεται μια υπνοτική συνάντηση.

ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΓΕΝΙΟΥΝΤΑΙ ΟΙ ΚΑΡΔΙΕΣ
Περπατάμε στο σκοτάδι.
Έναν ανέλπιδο λαβίρινθο.
Δύο σπίτια στέκονται στο φεγγαρόφωτο.
Μπορεί να συναντηθούμε στο νησί,
εκεί οπου οι καρδιές μεγαλώνουν.

ΠΕΡΕΣΤΡΟΙΚΑ
Η παλιά δομή είναι τόσο κουρασμένη και ταλαιπωρημένη, που θέλει ανανέωση.
Όταν αποφασίζουμε να την αφήσουμε, δεν το κάνουμε
παρα μόνο αφού φτάσει στο νέο τοπίο βλέπουμε
οτι είναι ακριβώς όπως το παλιό.

ΑΠΛΟΙ ΑΓΓΕΛΟΙ
Οι καλύτεροι απο εμάς εξαπατώνται, ταπεινώνονται, συνθλίβονται.
Οι απλοί καθημερινοί άνθρωποι υποφέρουν σιωπιλά.
Τρώγονται.
Όταν πεθαίνουν γίνονται άγγελοι. Απλοί, αθώοι άγγελοι.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ 01
Ένα παράθυρο, χρυσό που αντανακλά τον ουρανό.
Η άλλη πλευρά είναι πάντα καθαρή,
εσύ πρέπει να σταματήσεις.
Να γυρνάς τα μάτια σε ένα εικονίδιο και να συναντάς τον εαυτό σου στην άλλη πλευρά.

ΕΙΚΟΝΙΔΙΟ 02
Ένα παράθυρο, χρυσό που αντανακλά τον ουρανό.
Η άλλη πλευρά είναι πάντα καθαρή,
εσύ πρέπει να σταματήσεις.
Να γυρνάς τα μάτια σε ένα εικονίδιο και να συναντάς τον εαυτό σου στην άλλη πλευρά.

ΜΑΣΚΑ ΨΑΡΙΟΥ
Ποιοί είμαστε, τι σημαίνει να είμαστε ειλικρινείς, να είμαστε οι εαυτοί μας.
Όσο απομακρινόμαστε απο το εγώ μας, τόσο μικρότεροι γινόμαστε.
Όταν οι συλλήψεις ξεφλουδίζονται, εμείς σπαρταράμε σαν ολισθηρά ψάρια.
Δεν μπορούμε να πάρουμε τη μάσκα πίσω ξανά αρκετά γρήγορα.

ΤΥΦΛΗ ΑΓΑΠΗ
Το μυστήριο! Πώς ήξερα οτι ήσουν εσύ;
Σε είδα, αλλα επέλεξε τυφλά.
Έχουμε ένα μικρό κομμάτι απο του καθενός τη καρδιά
το οποίο έχει μεγαλώσει απο μια ολόκληρη ζωή.

Η ΣΤΙΓΜΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ
Είναι μια προσπάθεια, είναι δύσκολο.
Έχει κοστήσει περισσότερο απο οτι ξέρω οτι είμαι σε θέση να πληρώσω.
Η χαρά είναι απερίγραπτη όταν συνειδητοποιώ οτι έχει τελειώσει.
Όταν μπορώ να ανοίξω το χέρι μου και να αφήσω το πουλί ελεύθερο.

ΤΡΙΑ ΔΕΝΔΡΑ ΦΕΥΓΟΥΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ
Το άδειο, παράξενο συναίσθημα όταν τα παιδιά μετακινούνται έξω.
Κάνουν τη δική τους πραγματικότητα.
Την δικιά τους γή τον δικό τους ουρανό.
Χαμός, αλλα και χαρά. Μαύρα κτυπήματα χωρίζουν τον ουρανό.